Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4690

Transmetuar nga Umm Atiyya. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Atiyya

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ فَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Abdurrahim ibn Sulejmani, nga Hishami, nga Hafsa bija e Sirines, nga Ummu Atije el-Ensarije, e cila tha:

"Kam marrë pjesë me të Dërguarin e Allahut ﷺ në shtatë beteja. Qëndroja prapa në kampet e tyre, u përgatisja ushqimin, mjekoja të plagosurit dhe kujdesesha për të sëmurët."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umm Atiyya siguronte ushqim dhe kujdesej për të plagosurit e të sëmurët gjatë ekspeditave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ekspedita

Fushata ku morën pjesë Profeti ﷺ dhe bashkësia e tij.

Kampet

Vendet ku udhëtarët dhe pjesëmarrësit në ekspedita qëndronin.

Kujdesi

Të kujdesesh për të sëmurët dhe t’i ndihmosh gjatë shërimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga rrëfimi i Umm Atiyya-s se gratë mund të kryenin detyra mbështetëse gjatë ekspeditave, si gatimi dhe kujdesi për të plagosurit e të sëmurët. Transmetimi përshkruan rolin e saj konkret, por në vetvete nuk përbën një thirrje të përgjithshme për pjesëmarrje në luftime. Kujdesi dhe shërbimi janë kontribute të vlefshme për bashkësinë.

Mësime për sot
  1. Jepu ndihmë praktike njerëzve të sëmurë ose të plagosur, me njohuritë dhe kujdesin e duhur.
  2. Kontribuo në veprimtaritë në grup përmes detyrave që u përshtaten aftësive të tua, si përgatitja e vakteve ose organizimi i ndihmës.
  3. Vlerësoje faktin se angazhimi i heshtur dhe mbështetës është një kontribut thelbësor për bashkësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.