Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4701

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِيَانِ الْحِزَامِيَّ ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو رِوَايَةً ‏ "‏ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ لِكَافِرِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Abdullah ibn Mesleme ibn Ka'neb dhe Kutejbe ibn Se'id, të dy thanë: Na ka treguar el-Mugire - pra Hizamiu. Gjithashtu na kanë treguar Zuhejr ibn Harb dhe Amr en-Nakid, të dy thanë: Na ka treguar Sufjan ibn Ujejne. Të dy e transmetojnë nga Ebu Zinadi, nga El-Erexh, nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë - ndërsa në hadithin e Zuhejrit kjo i atribuohet Pejgamberit ﷺ. Dhe Amri në një transmetim tha:

"Njerëzit janë pasues të Kurejshëve në këtë çështje: muslimanët e tyre janë pasues të muslimanëve të tyre, dhe jobesimtarët e tyre janë pasues të jobesimtarëve të tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi përshkruan se si myslimanët dhe jobesimtarët ndjekin kurejshët në udhëheqje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kurejshët

Fisi arab të cilit i përkiste Profeti ﷺ dhe që kishte një pozitë të rëndësishme në Mekë.

kjo çështje

Udhëheqja dhe administrimi i bashkësisë.

ndjekin

Në këtë kontekst: bashkohen me udhëheqësit e grupit të përmendur ose udhëhiqen prej tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë shpjegojnë se transmetimi përshkruan pozitën historike dhe politike të kurejshëve në udhëheqjen e bashkësisë. Përmendja e myslimanëve dhe jobesimtarëve tregon se thënia dallon dy grupe dhe nuk urdhëron që myslimanët të ndjekin udhëheqës jobesimtarë. Dijetarët e shqyrtojnë këtë tekst krahas transmetimeve të tjera mbi udhëheqjen dhe theksojnë se autoriteti brenda bashkësisë islame duhet të mbetet i lidhur me drejtësinë dhe bindjen ndaj Allahut. Teksti nuk është nxitje e përgjithshme për parapëlqimin e një fisi apo për ushtrimin e padrejtë të pushtetit.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji udhëheqësit sipas drejtësisë dhe veprave të tyre, jo vetëm sipas prejardhjes ose emrit të grupit.
  2. Mbështet qeverisjen që i shërben bashkësisë dhe shmang përçarjen sipas fisit ose prejardhjes.
  3. Lexoji thëniet mbi udhëheqjen politike së bashku me tekstet e tjera për drejtësinë dhe bindjen ndaj Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.