Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4702

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Rafiu, na ka treguar Abdur-Rrazzaku, na ka treguar Ma'meri nga Hemmam ibn Munebbihu, i cili tha: Kjo është pjesë e asaj që na ka treguar Ebu Hurejra nga i Dërguari i Allahut ﷺ. Ai përmendi disa hadithe dhe ndër to tha se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Njerëzit janë pasues të Kurejshëve në këtë çështje; muslimanët e tyre janë pasues të muslimanëve të tyre, dhe jobesimtarët e tyre janë pasues të jobesimtarëve të tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi e lidh udhëheqjen e Kurejshëve me bashkësinë që i ndjek ata.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kurejshët

Fisi arab të cilit i përkiste Profeti Muhamed ﷺ.

kjo çështje

Konteksti i referohet udhëheqjes dhe administrimit të bashkësisë.

të ndjekësh

Këtu i referohet pranimit të udhëheqjes, jo urdhrit për t’iu bindur verbërisht çdo udhëheqësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kanë interpretuar këtë transmetim në dritën e teksteve të tjera për udhëheqjen e bashkësisë. Ata e lidhën me kushtet historike për imamatin dhe theksuan se qeverisja duhet të synojë drejtësinë dhe mirëqenien e njerëzve. Kjo thënie nuk justifikon favorizimin fisnor apo bindjen e pakushtëzuar: udhëheqësit nuk i bindemi kur ai kërkon mosbindje ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Udhëheqësit vlerësojini sipas drejtësisë dhe përgjegjësisë, jo prejardhjes apo fisit.
  2. Mbështetni unitetin dhe rendin, por mos iu bindni një urdhri që përfshin mosbindje ndaj Allahut.
  3. Thëniet për qeverisjen lexojini së bashku me tekste të tjera dhe shpjegimet e dijetarëve të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.