Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4723

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ، الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ

Përkthimi

Më ka treguar Muhamed ibn Hatimi, na ka treguar Ibn Mehdiju, na ka treguar Xherir ibn Hazimi, nga Harmele el-Misriu, nga Abdurrahman ibn Shumase, nga Aishja, nga Pejgamberi ﷺ në mënyrë të ngjashme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim e vërteton të njëjtën thënie përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetuesve

Radha e personave që kanë përcjellë një thënie të Profetit ﷺ.

me të njëjtin kuptim

Përmbajtja përputhet me versionin e përmendur më parë, edhe nëse formulimi ndryshon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i konsiderojnë disa zinxhirë transmetuesish për të njëjtën përmbajtje të dobishëm për vërtetimin dhe krahasimin e transmetimit. Meqë ky fragment vetëm njofton se kuptimi përputhet dhe nuk e përsërit vetë thënien, mësimet për qeverisjen, traktatet ose mëshirën duhen mbështetur te teksti i plotë përkatës, jo vetëm te ky fragment.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, kontrollo nëse një referim i shkurtër të drejton te një tekst i përmendur më parë.
  2. Krahasoji me kujdes zinxhirët e transmetuesve dhe mos i atribuo një fragmenti përmbajtje që ai vetë nuk e përmend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.