Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4729

Transmetuar nga Ma'qil ibn Yasir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ma'qil ibn Yasir

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزَنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Shejban ibn Ferruhu, ai tha: Na ka treguar Ebul-Eshebi, nga Haseni, i cili tha: Ubejdullah ibn Zijadi vizitoi Makil ibn Jesar el-Muzeniun në sëmundjen e tij të fundit. Atëherë Makili i tha: 'Do të të tregoj një hadith që e kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ; po ta dija se do të mbijetoja nga kjo sëmundje, nuk do ta tregoja ty. E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Çdo robi që Allahu ia beson udhëheqjen e një populli dhe ai vdes në ditën e vdekjes së tij duke qenë mashtrues ndaj popullit të tij, Allahu do t'ia ndalojë Xhenetin."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një udhëheqës që tradhton besimin e popullit të tij rrezikon të përjashtohet nga Xheneti.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Allahu ia beson udhëheqjen

Merr përgjegjësinë për njerëzit, si në drejtimin e një vendi ose në një detyrë tjetër me autoritet.

tradhton

E zhgënjen bashkësinë e tij duke vepruar pa sinqeritet, duke lënë pas dore interesat e saj ose duke shkelur besimin e saj.

ia ndalon Xhenetin

Një paralajmërim i rëndë për gjykimin e Allahut; teksti thekson seriozitetin e tradhtimit të një përgjegjësie të besuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se autoriteti është përgjegjësi e besuar dhe jo leje për të ndjekur interesin vetjak. Paralajmërimi përfshin udhëheqësit që i mashtrojnë qëllimisht nënshtetasit e tyre ose lënë pas dore kujdesin për interesat e tyre. Ata e shpjegojnë formulimin e rëndë si paralajmërim për mëkatin dhe gjykimin e Allahut, pa përcaktuar kështu se çdo udhëheqës mëkatar do të mbetet përgjithmonë jashtë Xhenetit. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se udhëheqësit kanë detyrimin të veprojnë me drejtësi dhe të mbrojnë të drejtat që u janë besuar.

Mësime për sot
  1. Kushdo që udhëheq duhet të marrë vendime duke pasur parasysh mirëqenien dhe të drejtat e njerëzve nën përgjegjësinë e tij.
  2. Kur kryen një detyrë me përgjegjësi, pyet veten rregullisht nëse informon me ndershmëri dhe i mban premtimet.
  3. Reago ndaj shpërdorimit të pushtetit dhe neglizhimit të të drejtave të besuara me kujdes dhe drejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.