Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4732

Transmetuar nga Ma'qil ibn Yasar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ma'qil ibn Yasar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ أَبِي، الأَسْوَدِ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ، مَرِضَ فَأَتَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلٍ، ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ukbe ibn Mukrem el-Ammiu: Na ka treguar Jakub ibn Is'haku: Më ka njoftuar Seuada ibn Ebi el-Esuedi: Babai im më ka treguar se kur Makil ibn Jesari u sëmur, Ubejdullah ibn Zijadi erdhi ta vizitonte. Kjo është e ngjashme me hadithin që transmeton Haseni nga Makili.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ma'qil ibn Yasar u vizitua gjatë sëmundjes nga një sundimtar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të vizitosh një të sëmurë dhe të pyesësh për shëndetin e tij

Të vizitosh një person të sëmurë dhe të interesohesh se si ndihet.

i ngjashëm me transmetimin

Teksti i referohet një versioni tjetër që paraqet vazhdimin e bisedës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Vetë transmetimi përmend kryesisht rrethanat e vizitës; referimi te versioni i al-Hasanit tregon se ai duhet lexuar së bashku me tekstin paralel. Në transmetimet e lidhura, dijetarët theksojnë se pushteti është përgjegjësi dhe se sundimtari jep llogari për ata që i janë besuar nën kujdes.

Mësime për sot
  1. Vizitoje të sëmurin dhe pyete sinqerisht si ndihet.
  2. Kush mban përgjegjësi duhet të kujdeset për njerëzit që ka nën kujdes.
  3. Një transmetim të shkurtuar lexoje së bashku me versionin paralel të cilit i referohet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.