Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4741

Transmetuar nga Abu Humayd al-Sa'idi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدَةَ وَابْنِ نُمَيْرٍ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ ‏.‏ كَمَا قَالَ أَبُو أُسَامَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏ "‏ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مِنْهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنَاىَ ‏.‏ وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَإِنَّهُ كَانَ حَاضِرًا مَعِي ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Kurejbi: Na kanë treguar Abdeja, Ibn Numejri dhe Ebu Muavija. Gjithashtu na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe: Na ka treguar Abdurrahman ibn Sulejmani. Dhe na ka treguar Ibn Ebi Umeri: Na ka treguar Sufjani. Të gjithë ata e transmetojnë nga Hishami me këtë zinxhir transmetuesish. Në hadithin e Abdes dhe Ibn Numejrit thuhet: 'Kur ai erdhi, iu kërkua llogari', ashtu siç ka thënë Ebu Usameja. Në hadithin e Ibn Numejrit thuhet: 'Pasha Allahun dhe Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, ju do ta dini me siguri se askush prej jush nuk do të marrë asgjë prej saj!' Në transmetimin e Sufjanit shtohet se Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Syri im pa dhe veshi im dëgjoi. Pyesni Zejd ibn Thabitin sepse ai ishte i pranishëm me mua.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fondet publike duhen administruar në mënyrë transparente dhe me përgjegjësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e mbajti përgjegjës

Ai kontrolloi dhe kërkoi llogari për atë që kishte marrë dhe administruar zyrtari i caktuar.

zinxhiri i transmetimit

Radhitja e transmetuesve që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit hadithin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimi më i gjerë, të cilit i referohet ky tekst, se drejtuesit dhe personat e emëruar në detyra duhet të japin llogari për pasuritë publike dhe dhuratat që lidhen me funksionin e tyre. Një zyrtar nuk duhet t’i trajtojë këto si pronë personale; kontrolli transparent mbron besimin e publikut. Kjo përputhet me parimin e përgjithshëm juridik se pasuria e besuar duhet administruar me kujdes dhe ndershmëri.

Mësime për sot
  1. Regjistroji me kujdes të ardhurat dhe shpenzimet kur administron fondet e bashkësisë.
  2. Në një funksion publik, sqaro se cilat dhurata janë private dhe cilat lidhen me detyrën.
  3. Kërkoju drejtuesve dhe administratorëve të japin llogari të verifikueshme për fondet që u janë besuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.