Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4744

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Këtë hadith na e ka transmetuar Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr; na e kanë transmetuar babai im dhe Muhammed ibn Bishr. Gjithashtu më ka transmetuar Muhammed ibn Rafi'; na ka transmetuar Ebu Usame. Ata thanë: Ismaili na e ka transmetuar këtë hadith me të njëjtin zinxhir transmetuesish.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa rrugë të besueshme transmetimi vërtetojnë të njëjtin transmetim dhe zinxhir transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që përcollën një hadith nga një brez te tjetri.

rrugë transmetimi

Një zinxhir i veçantë përmes të cilit është përcjellë një transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i kushtojnë vëmendje si tekstit, ashtu edhe zinxhirit të transmetuesve dhe krahasojnë rrugë të ndryshme transmetimi. Formulimi këtu thotë se disa transmetues e përcollën transmetimin me të njëjtin zinxhir dhe me tekst të ngjashëm; kjo mbështet dokumentimin e transmetimit. Më vete, ky pasazh nuk përcakton një rregull të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Kur lexon një hadith, kontrollo si tekstin, ashtu edhe zinxhirin e transmetimit të përmendur.
  2. Jep referencat e burimeve me kujdes dhe bëj dallim të qartë mes tekstit dhe të dhënave për transmetuesit.
  3. Konsulto botime të besueshme të haditheve kur krahason rrugë të ndryshme transmetimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.