Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4745

Transmetuar nga Adi ibn Amira al-Kindi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Adi ibn Amira al-Kindi

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ أَبِي خَالِدٍ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahim el-Hanzeli na e transmetoi këtë hadith; na njoftoi El-Fadl ibn Musa; na tregoi Ismail ibn Ebi Halid; na njoftoi Kajs ibn Ebi Hazim, i cili tha: E kam dëgjuar Adij ibn Amire el-Kindin të thoshte: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë të njëjtën gjë që përmendet në hadithin e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përsëriti një paralajmërim për qeverisjen dhe përgjegjësinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetuesve

Radhitja e transmetuesve që kanë përcjellë fjalët e Profetit ﷺ.

njësoj si në transmetimin e tyre

Ky variant i referohet përmbajtjes që është përmendur tashmë në transmetimin e mëparshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e konsiderojnë këtë variant si vërtetim të transmetimit të mëparshëm, jo si tekst më vete që përmban një thënie të re. Prandaj, mësimet juridike dhe morale për qeverisjen dhe përgjegjësinë nxirren nga transmetimi i plotë të cilit i referohet ky variant.

Mësime për sot
  1. Kur një referencë është e shkurtuar, lexo transmetimin e mëparshëm për ta kuptuar mesazhin e plotë.
  2. Kushdo që kryen një detyrë publike duhet ta trajtojë me kujdes përgjegjësinë që i është besuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.