Sahih Muslim, hadithi 4747
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Hizamiالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ يَعْصِنِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُر " وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي " .
Nga Ebu Hurejra (r.a.) transmetohet se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush më bindet mua, ai i është bindur Allahut, dhe kush më kundërshton mua, ai ka kundërshtuar Allahun. Kush i bindet emirit (udhëheqësit), ai më është bindur mua, dhe kush kundërshton emirin, ai më ka kundërshtuar mua." Ky hadith është transmetuar nga Jahja ibn Jahja. Gjithashtu, Zuhajr ibn Harbi ma ka transmetuar këtë nga Ibn Ujejne me të njëjtin zinxhir transmetuesish, por nuk e ka përmendur pjesën: "Dhe kush kundërshton emirin, ai më ka kundërshtuar mua."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Bindja ndaj Profetit ﷺ dhe udhëheqësit të autorizuar është bindje ndaj Allahut.
Autoriteti që mban përgjegjësi për administrimin dhe udhëheqjen e bashkësisë.
Të zbatosh një urdhër të ligjshëm brenda kufijve të bindjes ndaj Allahut.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se bindja ndaj të Dërguarit ﷺ është bindje ndaj Allahut, sepse ai përcjell dhe mëson mesazhin e Allahut. Bindja ndaj një udhëheqësi të autorizuar mbetet brenda të njëjtit kuadër: ajo ka të bëjë me urdhra të lejuar dhe nuk të detyron të bësh mëkat. Shkollat juridike sunite e njohin autoritetin dhe rendin publik, por nuk e konsiderojnë bindjen të pakufizuar; një urdhër për të mos iu bindur Allahut nuk zbatohet.
- Ndiqni udhëzimet e ligjshme të drejtuesve të autorizuar dhe shmangni sjelljet që e çrregullojnë bashkësinë pa nevojë.
- Vlerësojeni çdo urdhër në dritën e bindjes ndaj Allahut: mos zbatoni urdhër që çon në mëkat.
- Trajtojini mosmarrëveshjet rreth autoritetit me kujdes dhe në mënyrë paqësore.
Ky transmetim e lidh bindjen ndaj autoriteteve me bindjen ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij ﷺ, dhe ndihmon për të kuptuar kufijtë e kësaj bindjeje.
Sahih Muslim · #4748 (Sahih)Ky transmetim nga e njëjta seri përsërit lidhjen mes bindjes ndaj Profetit ﷺ dhe bindjes ndaj udhëheqësit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.