Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4746

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ نَزَلَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ‏}‏ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ السَّهْمِيِّ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ ‏.‏ أَخْبَرَنِيهِ يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Përkthimi

Më treguan Zuhejr ibn Harbi dhe Harun ibn Abdullahu, duke thënë: Na tregoi Haxhaxh ibn Muhammedi, i cili tha se Ibn Xhurejxhi ka thënë: Ajeti {O ju që besuat, bindjuni Allahut, bindjuni të Dërguarit dhe atyre prej jush që kanë autoritet} zbriti për Abdallah ibn Hudhafe ibn Kajs ibn Adij es-Sahmiun, të cilin Pejgamberi ﷺ e dërgoi si komandant të një ekspedite ushtarake. Këtë ma njoftoi Ja'la ibn Muslimi nga Sa'id ibn Xhubejri, ai nga Ibn Abbasi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ajeti për autoritetin u lidh me një komandant të caktuar për një ekspeditë.

Sfondi dhe arsyeja

Sipas Ibn Abbasit, ajeti për bindjen ndaj Allahut, të Dërguarit ﷺ dhe atyre që kanë autoritet u lidh me Abdallah ibn Hudhafën, të cilin Profeti ﷺ e kishte caktuar si udhëheqës të një ekspedite ushtarake.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ulū al-amr

Ata ndër myslimanët të cilëve u është besuar autoriteti dhe përgjegjësia.

sariyya

Një ekspeditë ushtarake e dërguar nga Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë nxjerrin nga ky ajet se bindja ndaj atyre që kanë autoritet përfshihet në bindjen ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij ﷺ. Prandaj, urdhrat e tyre nuk duhen zbatuar kur përfshijnë mosbindje ndaj Allahut. Transmetimi sjell si shembull autoriteti një komandant ekspedite; dijetarët e zbatojnë këtë koncept edhe për udhëheqës e administratorë të tjerë me përgjegjësi.

Mësime për sot
  1. Ndiq udhëzimet e ligjshme të udhëheqësve përgjegjës për sa kohë që ato nuk bien ndesh me urdhrat e Allahut.
  2. Kush drejton një detyrë ose grup mban përgjegjësi dhe duhet ta ushtrojë autoritetin me kujdes.
  3. Kuptoje autoritetin në dritën e bindjes ndaj Allahut dhe të Dërguarit ﷺ, jo si pushtet të pakufizuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.