Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4758

Transmetuar nga Umm al-Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Yahya ibn Husaynيَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Jaddatiجَدَّتِي
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu'beja, nga Jahja ibn Husejni, i cili tha:

"E kam dëgjuar gjyshen time duke treguar se e kishte dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke mbajtur hutbe në Haxhin e Lamtumirës, ku ai tha: 'Nëse do të caktohej mbi ju një skllav që ju udhëheq sipas Librit të Allahut, atëherë dëgojeni dhe bindjuni atij!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëheqja kërkon bindje kur ndjek Librin e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i emëruar

Të marrësh përgjegjësinë për të udhëhequr.

sipas Librit të Allahut

Të udhëheqësh në përputhje me udhëzimet e Kuranit.

bindju atij

Ndiqi urdhrat e tij të ligjshëm për sa kohë që nuk bien ndesh me urdhrat e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se prejardhja ose statusi shoqëror, në vetvete, nuk e bën dikë të papërshtatshëm për udhëheqje. Bindja ndaj një udhëheqësi vlen për atë që është e drejtë dhe përputhet me Librin e Allahut; një urdhër për të bërë mëkat nuk duhet zbatuar. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim të përgjithshëm të bindjes në çështjet e lejuara.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji udhëheqësit për veprimet e tyre të drejta, jo për prejardhjen ose statusin.
  2. Ndiq udhëzimet e ligjshme që i shërbejnë interesit të përbashkët dhe nuk bien ndesh me udhëzimet e Allahut.
  3. Refuzoje me respekt një urdhër për të bërë mëkat dhe kërko një mënyrë të ligjshme për ta zgjidhur mosmarrëveshjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.