Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4757

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

Përkthimi

Këtë na e ka transmetuar Ubejdullahu, i biri i Muadhit, i cili tha: Babai im na e ka transmetuar, Shu'ba na e ka transmetuar nga Ebu Imrani, me këtë zinxhir transmetimi, ashtu siç ka thënë Ibn Idrisi: 'një rob me gjymtyrë të sakatuara'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëheqja vlen edhe kur udhëheqësi i emëruar ka gjymtime fizike.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shërbëtor

Një person i emëruar si udhëheqës; fjala këtu nuk nënkupton lejim për arbitraritet.

gjymtyrë të gjymtuara

Një kufizim fizik ose gjymtim. Kjo, në vetvete, nuk e bën dikë të papërshtatshëm për të udhëhequr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta imam en-Neveviu, e kuptojnë këtë pjesë si theksim të bindjes ndaj një sunduesi të emëruar, brenda kufijve të asaj që është e lejuar. Prejardhja ose gjendja fizike, në vetvete, nuk janë arsye për ta hedhur poshtë autoritetin e tij. Bindja nuk vlen kur dikush thërret në mëkat; shkollat juridike sunite e lidhin bindjen politike me kufijtë e ligjit islam.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje udhëheqësin sipas detyrës dhe drejtësisë së tij, jo sipas tipareve fizike ose prejardhjes.
  2. Kontribuo në ruajtjen e rendit dhe unitetit për sa kohë nuk urdhërohesh të bësh mëkat.
  3. Diskuto mospajtimet për qeverisjen me dije dhe respekt, pa nxitur padrejtësi ose përçarje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.