Sahih Muslim, hadithi 4763
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ " .
Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Lejthi, nga Ubejdullahu, nga Nafiu, nga Ibn Umeri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Muslimani është i detyruar të dëgjojë dhe të bindet në atë që do dhe në atë që nuk do, përveç nëse urdhërohet të bëjë mëkat. Nëse urdhërohet të bëjë mëkat, atëherë nuk ka as dëgjim dhe as bindje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Bindju autoritetit në çështjet e lejuara, por kurrë në mëkat.
Të zbatohen urdhrat e ligjshëm dhe të drejtë të atyre që kanë autoritet, edhe kur bien ndesh me parapëlqimet personale.
Një urdhër, zbatimi i të cilit nënkupton mosbindje ndaj Allahut ose ndalimin e asaj që urdhëron Islami.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se bindja ndaj sunduesit në çështjet e lejuara kërkohet pavarësisht nga parapëlqimet personale, por kurrë kur një urdhër përfshin mëkat. Rregulli është: nuk i bindemi një krijese kur kjo kërkon mosbindje ndaj Krijuesit. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë kufi; një urdhër mëkatar nuk zbatohet, ndërsa detyrimet e tjera të ligjshme dhe parandalimi i padrejtësisë vazhdojnë të vlejnë.
- Zbato udhëzimet e ligjshme, edhe kur nuk përputhen me parapëlqimet e tua.
- Mos zbato një urdhër që të detyron të bësh mëkat; shpjego qetësisht pse refuzon.
- Dalloje refuzimin e një urdhri mëkatar nga refuzimi i çdo përgjegjësie të ligjshme.
Ky transmetim nga i njëjti libër trajton gjithashtu kufijtë dhe detyrimet e bindjes ndaj sunduesit.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Ky hadith mëson se gjërat e ndaluara duhen shmangur dhe urdhërimet duhen zbatuar sipas mundësisë, duke qartësuar kështu kufirin e bindjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.