Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4769

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Numajri na e ka përcjellë këtë; Abdullahu -d.m.th. Ibn Idrisi- na ka treguar; Ibn Axhlani, Ubejdallahu ibn Umeri dhe Jahja ibn Saidi transmetojnë nga Ubadeh ibn Velidi, me të njëjtin zinxhir transmetuesish ngjashëm me atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim konfirmon të njëjtin zinxhir transmetuesish si një version i mëparshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnād

Zinxhiri i personave që e përcollën një hadith nga një brez te tjetri.

transmetues

Një person që përcolli një njoftim për Profetin ﷺ ose për një burim tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit krahasojnë rrugë të ndryshme transmetimi për të vlerësuar prejardhjen dhe saktësinë e një njoftimi. Shprehja „me të njëjtin zinxhir“ i referohet një isnādi të përmendur më parë dhe këtu nuk paraqet ndonjë pohim të ri përmbajtësor rreth qeverisjes.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithe, kontrollo si tekstin, ashtu edhe emrat në zinxhirin e transmetuesve.
  2. Krahasoji me kujdes variantet dhe mos ia atribuo përmbajtjes së re një referim te një zinxhir i mëparshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.