Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4772

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahimia transmetoi Muslimإِبْرَاهِيمُ
  2. 2Muslimمُسْلِمٍ
  3. 3Zuhayr ibn Harbزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  4. 4Shababaشَبَابَةُ
  5. 5Warqaوَرْقَاءُ
  6. 6Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  7. 7Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَلَ كَانَ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرٌ وَإِنْ يَأْمُرْ بِغَيْرِهِ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Imami është mburojë; pas tij luftohet dhe me të mbroheni. Nëse urdhëron për devotshmëri ndaj Allahut Azze ve Xhel-le dhe është i drejtë, do të ketë shpërblim për këtë. Por nëse urdhëron ndryshe, barra e kësaj bie mbi të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëheqësi e mbron bashkësinë dhe mban përgjegjësi për urdhrat e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
imam

Udhëheqësi që merr përsipër drejtimin e bashkësisë.

mburojë

Metaforë për mbrojtjen dhe ruajtjen e bashkësisë të bashkuar.

devotshmëri

Të jetosh me nderim ndaj Allahut dhe me bindje ndaj Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se figura e imamit si mburojë tregon detyrën e tij për ta mbrojtur bashkësinë dhe për t’i rregulluar çështjet e saj. Autoriteti i tij sjell përgjegjësi: urdhrat që përputhen me devotshmërinë dhe drejtësinë sjellin shpërblim, ndërsa ai jep llogari për urdhrat e padrejtë ose mëkatarë. Prandaj, bindja ndaj udhëheqësit nuk vlen për urdhrat që përfshijnë mosbindje ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Mos e vlerëso udhëheqjen vetëm nga autoriteti, por edhe nga mbrojtja, drejtësia dhe devotshmëria.
  2. Ai që udhëheq duhet të shqyrtojë para çdo urdhri nëse ai është i drejtë dhe në përputhje me bindjen ndaj Allahut.
  3. Mos iu bind një urdhri që çon në mëkat ose padrejtësi; këshillo në mënyrën e duhur dhe kërko një rrugë të ligjshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.