Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4773

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي وَسَتَكُونُ خُلَفَاءُ فَتَكْثُرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ وَأَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Beshari, na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu'beja, nga Furat el-Kazzazi, nga Ebu Hazimi, i cili tha: Kalova pesë vite në shoqërinë e Ebu Hurejres dhe e dëgjova të thoshte se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Bijtë e Izraelit udhëhiqeshin nga pejgamberët. Sa herë që vdiste një pejgamber, e pasonte një tjetër. Por pas meje nuk ka më pejgamber dhe do të ketë halifë, dhe ata do të jenë të shumtë." Thanë: "Çfarë na urdhëron të bëjmë?" Tha: "Respektoni betimin e besnikërisë ndaj të parit, pastaj të dytit. Jepuani atyre të drejtën e tyre, sepse Allahu do t'i pyesë për atë që u ka ngarkuar të kujdesen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Betimi i parë i vlefshëm i besnikërisë parandalon rivalitetin mes kalifëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kalifët

Udhëheqësit që drejtojnë bashkësinë pas Profetit ﷺ.

Betimi i besnikërisë

Një premtim solemn për mbështetje dhe bindje brenda kufijve të drejtësisë.

Atë që Ai ua ka besuar përkujdesjes së tyre

Njerëzit dhe përgjegjësitë për të cilat udhëheqësit duhet të japin llogari.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se, kur disa kalifë pretendojnë të njëjtin autoritet, përparësi ka betimi i vlefshëm i dhënë të parit; kjo parandalon përçarjen dhe rivalitetin për pushtet. Urdhri për t’ua dhënë të drejtën nënkupton bindje në çështje të lejuara, jo bindje në mëkat. Paralajmërimi për dhënien e llogarisë thekson se autoriteti është përgjegjësi e rëndë. Kjo nuk është leje e përgjithshme për çdo sundimtar: zbatimi varet nga vlefshmëria e betimit dhe rrethanat.

Mësime për sot
  1. Respekto marrëveshjet e vlefshme dhe mos lejo që parapëlqimet personale të nxisin përçarje.
  2. Bindju udhëheqësve në çështje të lejuara, por jo kur bëjnë thirrje për mëkat.
  3. Kush mban përgjegjësi duhet t’i trajtojë njerëzit me drejtësi dhe të presë të japë llogari para Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.