Sahih Muslim, hadithi 4787
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ، بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ " لاَ يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا " .
Më ka treguar Ubejdullahu ibn Umer el-Kavariri: Na ka treguar Hammad ibn Zejd: Na ka treguar Ejubi: Nga Gajlan ibn Xheriri, nga Zijad ibn Rijah el-Kajsi, nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë ngjashëm me hadithin e Xheririt dhe ka shtuar: "Ajo nuk do të kursejë asnjë besimtar prej tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një sprovë do t’i godasë njerëzit dhe nuk do të kursejë asnjë besimtar mes tyre.
Një ngjarje e rëndë ose trazirë që i prek njerëzit dhe vë në provë besimin dhe durimin e tyre.
Dikush që beson në Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ.
Shpjegimi klasik e lidh këtë formulim me paralajmërimin se trazirat e mëdha nuk do t’i lënë të paprekur besimtarët. Megjithatë, prej tij nuk nxirret nxitje për dëshpërim: besimtari kërkon mbrojtje tek Allahu, i përmbahet bindjes ndaj Tij dhe ruan durimin. Ky pasazh, më vete, nuk jep ndonjë parashikim konkret për një ngjarje apo kohë të caktuar.
- Lutju Allahut për qëndrueshmëri kur trazirat ose kohët e vështira ta vënë besimin në provë.
- Përgjigju sprovave me durim dhe përmbaju namazit dhe detyrimeve të tjera.
- Shmang përhapjen e frikës dhe të parashikimeve të pambështetura për ngjarje.
Ky transmetim autentik gjendet në të njëjtin pasazh të Librit mbi qeverisjen dhe përmban një formulim të ngjashëm për sprovën.
Sahih Muslim · #4788 (Sahih)Edhe kjo rrugë autentike përmend transmetimin e Ebu Hurejrës dhe ndihmon që formulimi të kuptohet në kontekstin e vet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.