Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4791

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْجَعْدُ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، الْعُطَارِدِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ خَرَجَ مِنَ السُّلْطَانِ شِبْرًا فَمَاتَ عَلَيْهِ إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Shejban ibn Ferruhu, na ka treguar Abdul-Warithi, na ka treguar El-Xhe'di, na ka treguar Ebu Rexha' El-Utaridi nga Ibn Abbasi (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që urren diçka tek udhëheqësi i tij, le të bëjë durim ndaj saj, sepse nuk ka askënd nga njerëzit që shkëputet nga pushteti qoftë edhe një pëllëmbë dhe vdes në atë gjendje, përveçse vdes me vdekje xhahilije."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur ka pakënaqësi ndaj një udhëheqësi, Profeti ﷺ bën thirrje për durim dhe unitet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Amir

Udhëheqës ose autoritet që mban përgjegjësi për njerëzit.

Xhahilijja

Gjendja para Islamit; këtu i referohet vdekjes jashtë bashkësisë dhe autoritetit të saj.

Një pëllëmbë

Një largësi e vogël; shprehja thekson se edhe një shkëputje e kufizuar nga autoriteti është e rëndë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se transmetimi bën thirrje për durim dhe ruajtjen e bashkësisë, jo për bindje në mëkat: bindja vlen vetëm për atë që është e mirë. Paralajmërimi kundër shkëputjes ka të bëjë me shkaktimin e përçarjes dhe kryengritjes; ai nuk e shfuqizon detyrimin për këshillë të sinqertë dhe kundërshtimin e padrejtësisë me mjete të lejuara. Edhe shkollat juridike sunite theksojnë se bindja ndaj njerëzve kufizohet nga bindja ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Përgjigjju pakënaqësisë me qetësi dhe këshilla të urta, jo me nxitje ose përçarje të pamatur.
  2. Bindju autoritetit në atë që është e mirë, por mos iu bind një urdhri që përfshin mosbindje ndaj Allahut.
  3. Kontribuo në unitetin e bashkësisë sate dhe kërko mënyra paqësore e të ligjshme për ta ngritur çështjen e padrejtësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.