Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4792

Transmetuar nga Jundub ibn Abdullah al-Bajali. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jundub ibn Abdullah al-Bajali

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي، مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو عَصَبِيَّةً أَوْ يَنْصُرُ عَصَبِيَّةً فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hurejm ibn Abdil-A'la, na ka treguar El-Mu'temir, i cili tha: E kam dëgjuar babain tim duke treguar nga babai i tij, Mixhlezi, nga Xhundeb ibn Abdullah El-Bexheliu, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që vritet nën një flamur të verbër, duke thirrur në fanatizëm fisnor ose duke mbështetur fanatizmin fisnor, vdekja e tij është vdekje xhahilije."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Të luftosh për besnikëri fisnore nën një parullë të verbër është vepër e xhahilijetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
flamur i verbër

Një parullë ose çështje drejtësia e së cilës nuk është e qartë.

asabijja

Besnikëri e njëanshme ndaj grupit, që e shtyn dikë ta mbështesë grupin e vet edhe kur ai bën padrejtësi.

xhahilijet

Gjendja e paditurisë dhe padrejtësisë që lidhet me periudhën para Islamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se paralajmërimi u drejtohet luftimeve të nxitura nga anësia e verbër, jo çdo forme lidhjeje me familjen apo bashkësinë. T’i ndihmosh grupit tënd është e lavdërueshme kur bëhet me drejtësi; ta mbështesësh në padrejtësi është e ndaluar. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë dallim mes solidaritetit të ligjshëm dhe fanatizmit të ndaluar grupor.

Mësime për sot
  1. Mbështete familjen dhe bashkësinë me drejtësi, por mos e mbro padrejtësinë nga besnikëria.
  2. Kur të thërrasin në luftë ose në veprim grupor, pyet fillimisht se cila çështje dhe cili synim po shërbehen në të vërtetë.
  3. Shmang parullat që i përçajnë njerëzit dhe zgjidh bashkëpunimin e bazuar në të vërtetën dhe drejtësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.