Sahih Muslim, hadithi 4804
Transmetuar nga Auf ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliia transmetoi Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yazid ibn Yazid ibn Jabirيَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
- 5Ruzayq ibn Hayyanرُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ
- 6Muslim ibn Qarazaمُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ
- 7Awf ibn Malikعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ رُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُنَابِذُهُمْ بِالسَّيْفِ فَقَالَ " لاَ مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ وُلاَتِكُمْ شَيْئًا تَكْرَهُونَهُ فَاكْرَهُوا عَمَلَهُ وَلاَ تَنْزِعُوا يَدًا مِنْ طَاعَةٍ " .
Auf bën Maliku transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Më të mirët e sundimtarëve tuaj janë ata që ju i doni dhe ata ju duan, të cilët luten për ju dhe ju luteni për ta. Ndërsa më të këqijtë e sundimtarëve tuaj janë ata që ju i urreni dhe ata ju urrejnë, të cilët ju i mallkoni dhe ata ju mallkojnë." U pyet: "O i Dërguar i Allahut, a t'i rrëzojmë me shpatë?" Ai ﷺ tha: "Jo, për sa kohë që ata e falin namazin mes jush. Nëse shihni te sundimtarët tuaj diçka që e urrini, atëherë urreni veprën e tyre, por mos e tërhiqni dorën nga bindja."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Udhëheqësit e mirë e lidhin kujdesin me namazin; dënimi i një veprimi nuk justifikon kryengritje të armatosur.
Personat që ushtrojnë autoritet mbi bashkësinë.
Të falin namazin e detyrueshëm dhe të sigurojnë që ai të kryhet dukshëm në bashkësi.
Të mos e shkëpusin lidhjen e bindjes dhe të mos nisin kryengritje të armatosur.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se udhëheqja duhet të mbështetet në kujdesin e ndërsjellë dhe në namaz. Thirrja për të dënuar një vepër të qortueshme nuk nënkupton miratimin e padrejtësisë; ajo pengon që kritika të kthehet në kryengritje të armatosur. Bindja nuk vlen kur përfshin mosbindje ndaj Allahut. Hadithi ndalon këtu luftimin me shpatë kundër udhëheqësve për sa kohë ata e mbajnë namazin në bashkësi.
- Lutuni për udhëheqësit dhe vlerësojeni qeverisjen e tyre me drejtësi, jo me armiqësi personale.
- Dënojeni një vepër të padrejtë pa zgjedhur dhunën ose arbitraritetin si përgjigje.
- Mos zbatoni një urdhër që përfshin mosbindje ndaj Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.