Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4820

Transmetuar nga Musayyab ibn Hazn. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hamid ibn Umaria transmetoi Muslimحَامِدُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Tariqطَارِقٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الشَّجَرَةِ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ

Përkthimi

Na ka treguar Hamid b. Umeri: Na ka treguar Ebu Avaneja, nga Tariku, nga Sa'id b. Musejjebi, i cili tha:

"Babai im ishte ndër ata që i dhanë besën të Dërguarit të Allahut ﷺ te pema." Ai tha më tej: "Vitin tjetër u nisëm për haxh, por vendi i pemës na mbeti i panjohur. Nëse juve ju është bërë e qartë, atëherë ju e dini më mirë." Gjithashtu ma ka treguar Muhammed b. Rafiu: Na ka treguar Ebu Ahmedi, dhe unë e lexova këtë para Nasr b. Aliut nga Ebu Ahmedi: Na ka treguar Sufjani, nga Tarik b. Abdur-Rrahmani, nga Sa'id b. Musejjebi, nga babai i tij, se ata ishin me të Dërguarin e Allahut ﷺ në Vitin e Pemës, por vitin tjetër e harruan vendndodhjen e saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahabët nuk mundën më vonë të tregonin vendin e pemës së besëlidhjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besëlidhja e besnikërisë

Një zotim solemn për besnikëri dhe mbështetje ndaj Profetit ﷺ.

Pema

Pema nën të cilën sahabët u zotuan për besnikëri në al-Hudaybiyyah.

Haxhi

Pelegrinazhi vjetor në Mekë, me rite të përcaktuara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përmendin këtë transmetim si dëshmi se sahabët më vonë nuk mundën ta përcaktonin me siguri vendin e pemës. Rrëfimi vë në dukje vlerën e veçantë të besëlidhjes së besnikërisë, por nuk është bazë për të adhuruar pemën vetë apo për ta kthyer atë në një vend me qëllim fetar. Transmetimi nuk trajton dallimet e mendimeve ndërmjet katër medhhebeve juridike.

Mësime për sot
  1. Mbështeti praktikat fetare në njohuri të besueshme, jo në tregimin e një vendi pa siguri.
  2. Vlerëso besnikërinë e veçantë të sahabëve pa adhuruar vende ose objekte në vetvete.
  3. Prano me sinqeritet kur nuk mban mend diçka dhe lër vend për ata që kanë njohuri më të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.