Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4822

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa'. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa'

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Hatimi - pra Ibn Ismaili - nga Jezid ibn Ebi Ubejd, liri i Selemes ibn el-Ekveut, i cili tha: E pyeta Selmehun:

"Mbi çfarë u betuat tek i Dërguari i Allahut ﷺ në ditën e Hudejbijes?" Ai u përgjigj: "Mbi vdekjen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahabët u zotuan në Hudejbije të qëndronin të palëkundur, edhe nëse kjo u kushtonte jetën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të betohesh për besnikëri

Një premtim solemn besnikërie dhe bindjeje ndaj të Dërguarit të Allahut ﷺ.

Hudejbije

Vendi ku sahabët i dhanë besën e besnikërisë të Dërguarit të Allahut ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë besëlidhje si premtim për t’i qëndruar besnik të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe për ta mbrojtur, edhe përballë rrezikut për jetën. Shprehja e shkurtër „deri në vdekje” tregon qëndrueshmëri të skajshme; ajo nuk është urdhër i përgjithshëm për të kërkuar vdekjen. Transmetimi vlerëson besnikërinë e sinqertë dhe gatishmërinë për sakrificë në bindje ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Mbaji premtimet e mira, edhe kur përmbushja e tyre kërkon mund dhe sakrificë.
  2. Trego besnikëri duke vepruar me ndershmëri dhe duke i mbështetur njerëzit në atë që është e drejtë.
  3. Mos e kërko rrezikun, por qëndro i palëkundur kur përmbushja e një detyrimi të drejtë bëhet e vështirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.