Sahih Muslim, hadithi 4828
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ . وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ .
Na tregoi Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na tregoi Muhamed ibn Fudejl, nga Asimi, me këtë zinxhir transmetimi tha: Takova vëllain e tij dhe ai tha: 'Muxhashi'i ka thënë të vërtetën.' Dhe nuk e përmendi Ebu Me'badin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zinxhir shtesë transmetimi e konfirmon thënien e Muxhashiut.
Zinxhiri i transmetuesve që kanë përcjellë një thënie ose ngjarje.
Një formulim tjetër i transmetuar i të njëjtit rrëfim.
Dijetarët e hadithit krahasojnë zinxhirë të ndryshëm transmetimi dhe variante tekstuale për të përcaktuar saktësisht çfarë kanë përcjellë transmetuesit. Dallimi në përmendjen e Ebu Maʿbedit paraqitet këtu si një ndryshim tekstual, jo si kundërthënie për thelbin: vëllai konfirmoi se Muxhashiu kishte thënë të vërtetën.
- Kur verifikon një transmetim, krahaso zinxhirët e ndryshëm të transmetimit dhe formulimet.
- Shëno me saktësi emrat dhe hollësitë që burimi përmend ose nuk përmend.
- Konfirmo thënien e dikujt vetëm pasi t’i kesh kontrolluar me kujdes informacionet.
Ky version përshkruan betimin e besnikërisë që Muxhashi ibn Mesudi dëshironte t’i bënte Profetit ﷺ dhe jep kontekstin për konfirmimin.
Sahih Muslim · #4827 (Sahih)Edhe ky transmetim e përcjell njoftimin e Muxhashiut përmes një zinxhiri ku bën pjesë Asimi dhe ndihmon në krahasimin e versioneve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.