Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4829

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Jahja dhe Is'hak ibn Ibrahimi; të dy thanë: Na njoftoi Xheriri, nga Mensuri, nga Muxhahidi, nga Tavusi, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Në ditën e Çlirimit të Mekës, i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Nuk ka më Hixhret, por ka Xhihad dhe Nijet. Kur të thirreni për në luftë, përgjigjuni menjëherë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas çlirimit të Mekës, angazhimi i sinqertë për Allahun mbeti detyrim.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ i tha këto fjalë ditën e çlirimit të Mekës. Pohimi se nuk ka më hixhret i referohet shpërnguljes nga Meka në Medinë pasi Meka u bë territor islam.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hixhreti

Shpërngulje për hir të besimit; këtu bëhet fjalë për migrimin nga Meka në Medinë.

Xhihadi

Në këtë kontekst: përpjekje në rrugën e Allahut, përfshirë luftën e armatosur nën udhëheqje të ligjshme islame.

Kur të thirreni

Thirrje për t'u nisur në një ekspeditë të lejuar; bindja vlen brenda kufijve të rregullave islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se pas çlirimit, hixhreti nga Meka në Medinë nuk ishte më i detyrueshëm, sepse Meka ishte bërë territor islam. Kjo nuk përjashton forma të tjera të hixhretit kur dikush nuk mund ta praktikojë fenë e vet ose jeton nën përndjekje. Thirrja për xhihad nuk është leje e pakushtëzuar për dhunë private: ajo ka të bëjë me një thirrje të ligjshme dhe zhvillohet nën autoritetin dhe rregullat islame. Fjalët për nijetin theksojnë se vlera e veprave buron nga një qëllim i sinqertë.

Mësime për sot
  1. Shqyrtoje qëllimin tënd në veprat e rëndësishme dhe ripërtërije nijetin për hir të Allahut.
  2. Përmbushi përgjegjësitë e ligjshme, por mos vepro kurrë jashtë rregullave islame ose autoritetit të ligjshëm.
  3. Kush nuk mund ta praktikojë fenë e vet në siguri, mund të kërkojë këshillë për detyrimin fetar të shpërnguljes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.