Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4837

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ ‏.‏ فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr, na ka treguar babai im, na ka treguar Ubejdullah, nga Nafi', nga Ibn Umeri, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ më inspektoi për luftë në ditën e Uhudit kur isha katërmbëdhjetë vjeç, por nuk më lejoi të merrja pjesë. Pastaj më inspektoi në ditën e Hendekut kur isha pesëmbëdhjetë vjeç dhe më lejoi. Nafi' tha: Shkova tek Umer ibn Abdul-Azizi, i cili asokohe ishte Kalif, dhe ia tregova këtë hadith. Ai tha:

"Me të vërtetë, kjo është kufiri midis të voglit dhe të madhit." Më pas ai u shkroi guvernatorëve të tij që t'u caktonin ndihmë atyre që kishin mbushur pesëmbëdhjetë vjeç, ndërsa ata që ishin më të vegjël se kaq, t'i konsideronin si fëmijë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umari u pranua për të marrë pjesë në luftë në moshën pesëmbëdhjetëvjeçare.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
më inspektoi

Profeti ﷺ vlerësoi nëse Ibn Umari ishte i aftë të merrte pjesë në luftë.

pagesë

Një shumë fikse ose mjete jetese të dhëna nga autoritetet.

anëtarë të familjes në varësi

Persona, jetesa e të cilëve varej nga një familje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se mosha mund të shërbejë si kriter i qartë administrativ për të dalluar miturinë nga përgjegjësia e moshës madhore. Umar ibn Abd al-Azizi përdori moshën pesëmbëdhjetëvjeçare si kufi për pagesat dhe regjistrimin. Juristët kanë pasur mendime të ndryshme për moshën e saktë kur një person arrin pjekurinë: shkollat juridike trajtojnë, krahas moshës, edhe shenjat fizike të pubertetit. Kjo ngjarje nuk vendos një detyrim të përgjithshëm për t’i lejuar të rinjtë të marrin pjesë në luftime; pranimi varej nga aftësia dhe gjykimi i autoritetit.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji përgjegjësitë jo vetëm sipas moshës, por edhe sipas aftësisë dhe mundësive.
  2. Autoritetet duhet të zbatojnë kritere të qarta dhe të drejta për pagesat dhe detyrat publike.
  3. Diskutoji me kujdes dallimet lidhur me pjekurinë dhe merr parasysh qëndrimet e njohura të fikhut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.