Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4835

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ، قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلاَّ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar Harun ibn Said el-Ejli dhe Ebu Tahir. Ebu Tahir tha: Na u dha lajmi. Ndërsa Haruni tha: Na tregoi Ibn Vehbi. Maliku transmeton nga Ibn Shihabi, nga Urveja, se Aishja (r.a.) e ka informuar atë për betimin e grave, duke thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ nuk ka prekur kurrë me dorën e tij ndonjë grua, përveçse kur merrte betimin prej saj. Kur ai merrte betimin dhe ajo ia jepte, ai thoshte: 'Shko, unë kam marrë betimin tënd.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pranoi betimin e grave pa i prekur ato.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betim besnikërie

Premtim për besnikëri dhe bindje ndaj Profetit ﷺ në atë që është e drejtë.

E pranoi

Konfirmoi se betimi gojor ishte bërë dhe pranuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky rrëfim se Profeti ﷺ shmangte kontaktin fizik kur pranonte betimin e grave dhe e pranonte premtimin e tyre me gojë. Rrëfimi thekson përmbajtjen në marrëdhëniet mes burrave dhe grave që nuk janë mahrem për njëri-tjetrin. Dijetarët diskutojnë zbatimin e saktë në kuadër të rregullave më të gjera të shkollave juridike; vetë hadithi përshkruan mënyrën si veproi Profeti ﷺ në këtë betim.

Mësime për sot
  1. Për premtimet formale, zgjidh një konfirmim të qartë gojor kur kontakti fizik nuk është i përshtatshëm.
  2. Ruaj kufijtë e duhur në marrëdhëniet me persona të seksit tjetër, edhe në raste zyrtare ose fetare.
  3. Bëji marrëveshjet të qarta dhe të respektueshme, që të gjithë të përfshirët ta dinë kur është pranuar një premtim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.