Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4844

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِي الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Jahja ibn Jahja, Muhamed ibn Rumh dhe Kutejbe ibn Se'id nga Lejth ibn Sa'd; dhe na kanë transmetuar Halef ibn Hisham, Ebu-r-Rabi' dhe Ebu Kamil duke thënë: Na ka transmetuar Hammad - ai është Ibn Zejd - nga Ejubi; dhe na ka transmetuar Zuhejr ibn Harb: Na ka transmetuar Ismaili nga Ejubi; dhe na ka transmetuar Ibn Numejr: Më ka transmetuar babai im; dhe na ka transmetuar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe: Na ka transmetuar Ebu Usame; dhe na kanë transmetuar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ubejdullah ibn Se'id duke thënë: Na ka transmetuar Jahja - ai është el-Kattan - të gjithë nga Ubejdullahu; dhe më ka transmetuar Ali ibn Huxhr, Ahmed ibn Abde dhe Ibn Ebi Umer duke thënë: Na ka transmetuar Sufjani nga Ismail ibn Umejje; dhe më ka transmetuar Muhamed ibn Rafi': Na ka transmetuar Abdurrezzaku, na ka njoftuar Ibn Xhurejxh, më ka njoftuar Musa ibn Ukbe; dhe na ka transmetuar Harun ibn Se'id el-Ejli: Na ka transmetuar Ibn Vehb, më ka njoftuar Usame - pra Ibn Zejd - të gjithë këta nga Nafi', nga Ibn Umeri, me kuptimin e hadithit të Malikut nga Nafi'. Në transmetimin e Ejubit nga rruga e Hammadit dhe Ibn Ulejjes shtohet: Abdullah tha: 'Unë erdha i pari në garë dhe kali im hyri me mua duke kërcyer në xhami.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri tregon se gjatë garës me kuaj hyri në xhami mbi kalin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
garë me kuaj

Një garë ku kalorësit përpiqen të mbërrijnë të parët në vijën e finishit.

të hysh me kalë në xhami

Ibn Umeri përshkruan se kali i tij hyri me të në xhami kur ai mbërriti i pari.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përfshijnë këtë shtesë mes transmetimeve për garat me kuaj që organizonte Profeti ﷺ. Ata nxjerrin prej saj se garat e organizuara dhe argëtimi i lejuar mund të jenë të lejueshme. Shtesa përshkruan atë që ndodhi gjatë garës; ajo nuk është udhëzim i përgjithshëm për të futur kafshë në xhami. Për më tepër, garat duhet të jenë pa baste të ndaluara dhe nuk duhet të çojnë në neglizhimin e namazit apo të të drejtave të të tjerëve.

Mësime për sot
  1. Zgjidh argëtim që forcon gjendjen fizike dhe aftësitë e tua dhe që mbetet brenda kufijve islamë.
  2. Në gara, kujdesu për sigurinë, rregullat e drejta dhe respektimin e namazit dhe të hapësirave të përbashkëta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.