Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4845

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Jahja, i cili tha: I lexova Malikut nga Nafi', nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mirësia është e lidhur në balluket e kuajve deri në Ditën e Gjykimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kuajt mbartin brenda vetes mirësi të qëndrueshme, siç shpalli Profeti ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
balluke

Qimet që bien përpara, mes veshëve të kalit; këtu fjala i referohet vetë kalit.

e mira

Dobia, bekimi dhe shpërblimi që lidhen me kuajt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se e mira te ballukja është një shprehje figurative për bekimin dhe shpërblimin e qëndrueshëm që lidhen me kuajt. Ata e lidhin këtë, ndër të tjera, me përdorimin e tyre për qëllime të lejuara, përfshirë mbrojtjen. Kjo thënie nuk nxit padrejtësi ose dhunë: përdorimi i kafshëve dhe i mjeteve duhet t’u përmbahet rregullave islame dhe trajtimit të mirë të kafshëve.

Mësime për sot
  1. Përdore fuqinë dhe mjetet për qëllime të drejta, jo për shtypje.
  2. Kujdesu për kafshët dhe siguroju atyre kujdesin e duhur.
  3. Vlerësoji bekimet që Allahu ka vendosur te mjetet e dobishme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.