Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4902

Transmetuar nga Zaid ibn Khalid al-Juhani. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَقَالَ، سَعِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Seid ibn Mensuri dhe Ebu-Tahiri. Ebu-Tahiri tha: Na njoftoi Ibn Vehbi. Ndërsa Seidi tha: Na tregoi Abdullah ibn Vehbi, të cilit ia transmetoi Amr ibn Harithi, nga Bukejr ibn Eshexhi, nga Busr ibn Seidi, nga Zejd ibn Khalid el-Xhuheniu se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush pajis një luftëtar në rrugën e Allahut, ai ka marrë pjesë në luftë; dhe kush kujdeset mirë për familjen e tij gjatë mungesës së tij, edhe ai ka marrë pjesë në luftë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush pajis një luftëtar ose kujdeset siç duhet për familjen e tij, ka pjesë në shpërblimin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pajis

I siguron dikujt gjërat e nevojshme për udhëtimin dhe detyrën e tij.

në rrugën e Allahut

Përpjekje e sinqertë për çështjen e Allahut, brenda udhëzimeve islame.

kujdeset siç duhet për familjen e tij

I ofron kujdes dhe mbështetje të besueshme familjes së një personi që mungon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ai që mbështet një vepër të mirë e të ligjshme mund të ketë pjesë në shpërblimin e saj, pa iu pakësuar shpërblimi atij që e kryen. Kujdesi për familjen e një personi që mungon është gjithashtu një formë e vlefshme mbështetjeje. Kjo thënie vlerëson ndihmën dhe përgjegjësinë; ajo nuk përbën autorizim të përgjithshëm për dhunë jashtë rregullave dhe autoritetit që vlejnë për luftën e armatosur.

Mësime për sot
  1. Mbështeti njerëzit që kryejnë një detyrë të mirë e të ligjshme, me mjete, kohë ose ekspertizë.
  2. Ofroju ndihmë të besueshme familjeve kur një i afërm mungon.
  3. Ndihmo me sinqeritet dhe brenda kufijve të udhëzimeve islame dhe përgjegjësive në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.