Sahih Muslim, hadithi 4901
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ فَتًى، مِنْ أَسْلَمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْغَزْوَ وَلَيْسَ مَعِي مَا أَتَجَهَّزُ قَالَ " ائْتِ فُلاَنًا فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ تَجَهَّزَ فَمَرِضَ " . فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَيَقُولُ أَعْطِنِي الَّذِي تَجَهَّزْتَ بِهِ قَالَ يَا فُلاَنَةُ أَعْطِيهِ الَّذِي تَجَهَّزْتُ بِهِ وَلاَ تَحْبِسِي عَنْهُ شَيْئًا فَوَاللَّهِ لاَ تَحْبِسِي مِنْهُ شَيْئًا فَيُبَارَكَ لَكِ فِيهِ .
Transmetohet nga Enes bin Maliku se një i ri nga fisi Eslem tha:
"O i Dërguari i Allahut, unë dëshiroj të marr pjesë në luftë, por nuk kam me çfarë të pajisem." Ai ﷺ i tha: "Shko tek filani, sepse ai ishte pajisur për luftë, por u sëmur." I riu shkoi tek ai dhe i tha: "I Dërguari i Allahut ﷺ të dërgon selam dhe thotë: Më jep pajisjet që ke përgatitur për vete." Burri i tha (gruas ose shërbëtores së tij): "O filane, jepi atij pajisjet që kam përgatitur për vete dhe mos mbaj asgjë prej tyre. Për Allahun, mos mbaj asgjë, që të kesh bereqet në to!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një luftëtar i sëmurë ia vë bujarisht në dispozicion pajisjet e tij dikujt tjetër.
Një fis arab të cilit i përkiste i riu.
Mjetet dhe sendet që dikush kishte mbledhur për të marrë pjesë në një ekspeditë ushtarake.
E mira dhe begatia që Allahu ia dhuron diçkaje.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një person që nuk mund të marrë pjesë për shkak të sëmundjes, mund ta ndihmojë dikë tjetër me mjetet që kishte përgatitur. Thirrja për të mos mbajtur asgjë për vete thekson bujarinë dhe ndihmën e sinqertë. Përmendja e bekimit nxit ndarjen e pasurisë për hir të Allahut; ajo nuk premton një rezultat të caktuar material.
- Ndaji bujarisht mjetet e dobishme me dikë që ka nevojë për to.
- Nëse nuk mund të marrësh vetë pjesë në një vepër të mirë, mbështeti të tjerët me atë që ke.
- Jep me sinqeritet dhe mos mbaj për vete atë që ke premtuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.