Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4904

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ - مِنْ هُذَيْلٍ - فَقَالَ ‏ "‏ لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالأَجْرُ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudri se i Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një ushtri kundër Benu Lihjanit - nga fisi Hudhejl - dhe tha:

"Le të niset njëri nga çdo dy vetë dhe shpërblimi do të jetë midis tyre të dyve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dy persona ndajnë shpërblimin kur njëri prej tyre niset në një ekspeditë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banu Lihyan

Një fis arab i përmendur në transmetim.

shpërblimi ndahet mes të dyve

Shoku që qëndron në shtëpi merr gjithashtu një pjesë të shpërblimit për kontributin e tij në përpjekjen e përbashkët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se ai që mbështet një person tjetër në një vepër të mirë mund të ketë pjesë në shpërblimin e saj, pa iu pakësuar shpërblimi atij që e kryen veprën. Shoku që qëndron pas kontribuon në detyrën e përbashkët. Transmetimi përmend një ekspeditë në kohën e Profetit ﷺ; ai nuk përbën autorizim më vete për përdorimin e dhunës nga individë privatë.

Mësime për sot
  1. Mbështet dikë që po kryen një detyrë të mirë, edhe nëse ti vetë nuk ke një rol të dukshëm.
  2. Ndaji përgjegjësitë me drejtësi dhe vlerëso kontributin e atyre që ndihmojnë në prapaskenë.
  3. Drejtoje ndihmën tënde drejt synimeve të mira dhe të ligjshme, dhe lëre dhunën vetëm në duart e autoriteteve kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.