Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4928

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى، بْنِ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Rums ibn el-Muhaxhir; na ka lajmëruar Lejthi. Gjithashtu, na ka treguar Ebu-r-Rabi' el-'Atekij; na ka treguar Hammad ibn Zejd. Gjithashtu, na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna; na ka treguar Abdul-Vehhabi, pra eth-Thekafiu. Gjithashtu, na ka treguar Is'hak ibn Ibrahim; na ka lajmëruar Ebu Halid el-Ahmer, Sulejman ibn Hajjan. Gjithashtu, na ka treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr; na kanë treguar Hafs, pra Ibn Ghijath, dhe Jezid ibn Harun. Gjithashtu, na ka treguar Muhamed ibn el-Ala' el-Hamedani; na ka treguar Ibn el-Mubarek. Gjithashtu, na ka treguar Ibn Ebi Umer; na ka treguar Sufjan. Të gjithë këta transmetojnë nga Jahja ibn Se'id, me zinxhirin e transmetuesve të Malikut dhe kuptimin e hadithit të tij. Në transmetimin e Sufjanit thuhet:

"E kam dëgjuar Umer ibn el-Hattabin duke treguar nga Pejgamberi ﷺ ndërsa ishte në minber."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Muslim e vërteton përmes disa zinxhirëve transmetimi rrëfimin për sinqeritetin dhe qëllimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetimit

Radha e transmetuesve që përcollën një thënie të Profetit ﷺ te brezat e mëvonshëm.

minber

Një podium i ngritur për predikim në xhami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e konsiderojnë këtë përmendje si vërtetim të rrëfimit të njohur për qëllimet, jo si një thënie të re dhe të veçantë. Ata nxjerrin përfundimin se përcjellja e tij mbështetet nga disa zinxhirë të besueshëm transmetimi. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë parimin se qëllimi përcakton vlerën fetare të veprave.

Mësime për sot
  1. Para se të bësh një vepër të mirë, ndalu dhe mendo për qëllimin tënd, duke e drejtuar atë kah Allahu.
  2. Pastroje sërish qëllimin kur vëren se veprimet e tua po udhëhiqen nga dëshira për vlerësimin e njerëzve.
  3. Mësoje tekstin themelor për qëllimet dhe përdore si kriter për zgjedhjet e tua të përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.