Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4929

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Shayban ibn Farrukhia transmetoi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Shejban ibn Ferruhu, na ka treguar Hammad ibn Seleme, na ka treguar Thabit nga Enes ibn Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që kërkon shehidatin me sinqeritet, do t'i jepet shpërblimi i tij, edhe nëse nuk e arrin atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e dëshiron sinqerisht martirizimin, do ta marrë shpërblimin për të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ta dëshirosh sinqerisht

Të synosh një qëllim me qëllim të pastër për Allahun, jo për famë ose përfitim personal.

martirizimi

Statusi dhe shpërblimi i martirit tek Allahu; këtu bëhet fjalë për dëshirën për të, jo vetëm për mënyrën se si vdes dikush.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shpërblimi tek Allahu lidhet me sinqeritetin e qëllimit, edhe kur dikush nuk e arrin rezultatin e synuar. Hadithi nuk e paraqet martirizimin si një synim për të cilin duhet kërkuar rreziku në mënyrë të pamatur: sinqeriteti kërkon bindje ndaj Allahut dhe zbatimin e udhëzimeve fetare. Mësimi i përgjithshëm për qëllimet njihet edhe nga katër shkollat juridike sunite.

Mësime për sot
  1. Pastroje qëllimin para se të nisësh një vepër të rëndësishme dhe kërkoji Allahut sinqeritet.
  2. Vepro për një qëllim të mirë pa e matur vlerën tënde vetëm me rezultatin e dukshëm.
  3. Mos kërko rrezikun për të fituar famë ose statusin e martirit; vepro sipas udhëzimeve të Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.