Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4933

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ، يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏ "‏ إِلاَّ شَرِكُوكُمْ فِي الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar: Ebu Muavija na ka informuar. Gjithashtu, Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Ebu Said el-Exhexh kanë thënë: Veki' na ka treguar. Dhe Is'hak ibn Ibrahim na ka treguar: Isa ibn Junus na ka informuar. Të gjithë ata e transmetojnë nga el-A'meshi me këtë zinxhir transmetuesish, përveçse në hadithin e Veki't thuhet: "Ata do të jenë ortakë me ju në shpërblim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që qëndron në shtëpi merr pjesë në shpërblim përmes mbështetjes së sinqertë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shpërblim

Merita për një vepër të sinqertë, e dhuruar nga Allahu.

të marrësh pjesë në shpërblim

Të fitosh një pjesë të meritës duke mbështetur sinqerisht një vepër të mirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mbështetja e sinqertë për një vepër të mirë të lejuar mund të sjellë shpërblim edhe për atë që nuk e kryen vetë atë vepër. Shpërblimi lidhet me qëllimin dhe mbështetjen konkrete; teksti nuk jep leje që të lihet pas dore një detyrim pa arsye të vlefshme.

Mësime për sot
  1. Mbështete një vepër të mirë e të sinqertë me kohën, mjetet ose lutjen tënde.
  2. Shqyrtoje qëllimin tënd dhe mos kërko mirënjohje nga njerëzit për përpjekjen tënde.
  3. Mos e lër pas dore një detyrim personal me arsyetimin se po mbështet dikë tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.