Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4937

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar Jahja ibn Ejubi, Kutejbeja dhe Ibn Huxhri, të cilët thanë: Na ka treguar Ismaili - që është Ibn Xhaferi - nga Abdullah ibn Abdur-Rrahmani, se ai e ka dëgjuar Enes ibn Malikun duke thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ erdhi tek vajza e Milhanit, tezja e Enesit, dhe e mbështeti kokën pranë saj. Dhe e vazhdoi hadithin me kuptimin e hadithit të Is'hak ibn Ebi Talhas dhe Muhammed ibn Jahja ibn Hebbanit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ vizitoi Umm Haram dhe pushoi me kokën pranë saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
E bija e Milhanit

Umm Haram bint Milhan, tezja nga nëna e Anas ibn Malikut.

E mbështeti kokën pranë saj

Gjatë vizitës, Profeti ﷺ pushoi duke e mbështetur kokën pranë saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentues si imam en-Nevevi e trajtojnë këtë transmetim së bashku me versionet e lidhura për Umm Haram. Ata vënë në dukje se Profeti ﷺ e vizitoi dhe pushoi tek ajo; shpjegimi i saktë juridik lidhet me farefisninë përmes gjidhënies dhe rregullat për veçimin. Vetë transmetimi nuk përbën leje të përgjithshme për të qëndruar pa kufizime te gra me të cilat nuk ka lidhje farefisnie.

Mësime për sot
  1. Ruaji lidhjet familjare duke i vizituar personalisht të afërmit.
  2. Lexoje një transmetim të përmbledhur së bashku me versionet e lidhura për të kuptuar kontekstin.
  3. Mos nxirr një rregull të përgjithshëm sjelljeje nga një ngjarje e veçantë pa marrë parasysh rregullat përkatëse të farefisnisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.