Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4940

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ndërsa një burrë po ecte në rrugë, gjeti një degë me gjemba dhe e hoqi atë nga rruga. Allahu e shpërbleu për këtë dhe ia fali mëkatet." Gjithashtu tha: "Shehidët janë pesë: ai që vdes nga murtaja, ai që vdes nga sëmundja e barkut, ai që mbytet në ujë, ai që vdes nën rrënoja dhe shehidi në rrugën e Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu shpërblen largimin e rrezikut dhe përmend pesë kategori dëshmorësh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
degë me gjemba

Një degë me gjemba që mund të plagosë kalimtarët.

dëshmor

Një person të cilit burimet islame i njohin shpërblimin e veçantë të dëshmorit.

rrënoja të shembura

Materiale ndërtimi ose sende të tjera të rënda që bien dhe zënë dikë poshtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se veprat e vogla e të sinqerta në shërbim të njerëzve mund të sjellin shpërblim të madh: largimi i një rreziku nga rruga është një vepër për të cilën Allahu e shpërblen mirënjohjen dhe fal. Kategoritë e dëshmorëve të përmendura përfshijnë si ata që vdesin në luftë në rrugën e Allahut, ashtu edhe njerëzit që vdesin nga disa fatkeqësi ose sëmundje; dëshmoria e tyre nuk do të thotë se ndaj tyre zbatohen automatikisht rregullat për atë që bie në luftë. Hadithi nxit kujdesin për të tjerët dhe tregon se shpërblimi tek Allahu nuk varet vetëm nga sa e madhe u duket njerëzve një vepër.

Mësime për sot
  1. Hiqi sendet e rrezikshme nga trotuari ose rruga kur mund ta bësh këtë në mënyrë të sigurt.
  2. Konsideroje ndihmën praktike për kalimtarët si një vepër të vlefshme adhurimi, edhe nëse askush nuk të falënderon.
  3. Trego dhembshuri për njerëzit që kanë vdekur nga sëmundja ose një fatkeqësi dhe lëre gjykimin përfundimtar mbi shpërblimin e tyre Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.