Sahih Muslim, hadithi 4941
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ " إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ " . قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ " . قَالَ ابْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ " وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ " .
Zuhejr ibn Harb më ka treguar: Xheriri na ka transmetuar nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ pyeti:
"Kë konsideroni ju si dëshmor (shehid) në mesin tuaj?" Ata thanë: "O i Dërguar i Allahut, ai që vritet në rrugën e Allahut është dëshmor." Ai tha: "Atëherë dëshmorët e umetit tim do të ishin pak." Ata pyetën: "Atëherë cilët janë ata, o i Dërguar i Allahut?" Ai u përgjigj: "Ai që vritet në rrugën e Allahut është dëshmor; ai që vdes në rrugën e Allahut është dëshmor; ai që vdes nga murtaja është dëshmor; dhe ai që vdes nga sëmundjet e barkut është dëshmor." Ibn Miksemi tha: Unë dëshmoj për atë që ka thënë babai yt në këtë hadith, se Profeti ﷺ ka thënë: "Edhe ai që mbytet në ujë është dëshmor."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dëshmorllëku përfshin më shumë sesa vdekjen në luftë: edhe disa lloje të tjera vdekjesh hyjnë në të.
Një besimtar të cilit Allahu i dhuron shpërblimin e veçantë të dëshmorit.
Të veprosh me përkushtim të sinqertë ndaj Allahut, brenda kufijve të islamit.
Një sëmundje e rëndë e barkut; transmetimi përmend shpërblimin e dëshmorit për këtë rast.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dëshmorllëku ka forma të ndryshme. Ai që vritet në luftë në rrugën e Allahut ka një status të veçantë juridik; ai që vdes, ndër të tjera, nga murtaja, një sëmundje e barkut ose mbytja, merr shpërblimin e dëshmorit, por zakonisht lahet dhe trajtohet në namazin e xhenazes sipas rregullave të zakonshme. Zbatimi i saktë ndryshon sipas llojit të dëshmorllëkut dhe nuk përbën arsye për të përcaktuar me siguri gradën përfundimtare të dikujt tek Allahu.
- Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe përfundim të mirë, edhe kur sprovohesh me sëmundje ose vështirësi.
- Trajtoji të sëmurët dhe njerëzit në zi me durim, kujdes dhe dhembshuri.
- Shmang gjykimet e prera për fatin përfundimtar të dikujt; shpërblimi dhe gjykimi përfundimtar i takojnë Allahut.
Ky transmetim sahih për të njëjtën temë përmend gjithashtu vdekje të tjera me të cilat lidhet shpërblimi i dëshmorit.
Sahih Muslim · #4940 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan dikë që vdes duke mbrojtur pasurinë e vet nga një sulmues.
Sahih Muslim · #4942 (Sahih)Ky transmetim sahih përcjell të njëjtin njoftim përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.