Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4967

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Beshari, na ka treguar Muhamedi - pra Ibn Xhaferi - na ka treguar Shu'beja, nga Asimi, nga Sha'biu, nga Xhabir ibn Abdullahu, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi që burri, pas një mungese të gjatë, të vijë te familja e tij natën si vizitor i papritur.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas një mungese të gjatë, një burrë nuk duhet të kthehet papritur natën në shtëpi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mungesë e gjatë

Një periudhë gjatë së cilës dikush nuk ka qenë në shtëpi.

mbërritje e papritur natën

Kthimi në shtëpi pa njoftuar më parë, në një orë kur familja po pushon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo ndalesë synon të mos e zërë familjen në befasi dhe të parandalojë shqetësimin ose dyshimet. Udhëzimi nxit njoftimin para kthimit dhe lënien e kohës së përshtatshme për përgatitje; ai nuk e ndalon kthimin në shtëpi pas një udhëtimi të gjatë kur familja është njoftuar.

Mësime për sot
  1. Pas udhëtimit, njoftoje familjen se kur do të mbërrish në shtëpi.
  2. Respekto pushimin dhe privatësinë e pjesëtarëve të familjes, sidomos natën.
  3. Bëje të këndshëm kthimin pas një mungese të gjatë, duke i dhënë familjes kohë të të presë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.