Libri i Gjuetisë, Therjes dhe Ushqimit të Lejuar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5002

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë, Therjes dhe Ushqimit të Lejuar
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً ثَلاَثَمِائَةٍ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَفَنِيَ زَادُهُمْ فَجَمَعَ أَبُو عُبَيْدَةَ زَادَهُمْ فِي مِزْوَدٍ فَكَانَ يُقَوِّتُنَا حَتَّى كَانَ يُصِيبُنَا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Hatim më tregoi: Abdur-Rrahman ibn Mehdi na transmetoi nga Malik ibn Enesi, nga Ebu Nuejm – Vehb ibn Kejsan, se Xhabir ibn Abdullah e informoi atë duke thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një ushtri prej treqind vetash dhe caktoi Ebu Ubejde ibn Xherrahun si udhëheqës të tyre. Ushqimi i tyre mbaroi, prandaj Ebu Ubejda mblodhi gjithë ushqimin e tyre në një thes dhe na e shpërndau në mënyrë që secilit prej nesh t'i takonte nga një hurmë në ditë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abu Ubejde i ndau me kujdes furnizimet e pakta gjatë një ekspedite të vështirë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sariyya

Një ekspeditë ushtarake e dërguar nga Profeti ﷺ.

furnizime

Rezervat ushqimore që udhëtarët marrin me vete për rrugë.

racion

Një sasi e matur ushqimi që i jepet secilit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se, në kohë mungesash, një udhëheqës mund t’i administrojë rezervat e përbashkëta ushqimore në mënyrë të rregullt dhe të drejtë. Transmetimi tregon edhe durim përballë vështirësive dhe mbështetje te Allahu, pa e hequr detyrimin për të vepruar me urtësi. Ai përshkruan një ndarje konkrete gjatë një ekspedite dhe, në vetvete, nuk vendos një rregull të përgjithshëm për çdo situatë.

Mësime për sot
  1. Ndaji drejt burimet e përbashkëta dhe vendosni rregulla të qarta në kohë mungesash.
  2. Si udhëheqës, merr përgjegjësi për mirëqenien e grupit, edhe kur burimet janë të kufizuara.
  3. Trego durim në vështirësi dhe mbështetu te Allahu, ndërsa kërkon zgjidhje praktike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.