Sahih Muslim, hadithi 5103
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حِضْرَةَ الأَضْحَى زَمَنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادَّخِرُوا ثَلاَثًا ثُمَّ تَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ " . فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّخِذُونَ الأَسْقِيَةَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَحْمِلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا ذَاكَ " . قَالُوا نَهَيْتَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ . فَقَالَ " إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا " .
Is'hak ibn Ibrahim el-Hanzeli na tregoi: Ruhu na informoi: Maliku na tregoi nga Abdullah ibn Ebu Bekri, nga Abdullah ibn Vakidi, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi ngrënien e mishit të kurbanit pas tri ditësh. Abdullah ibn Ebu Bekri thotë: Ia përmenda këtë Amres dhe ajo tha: Ka thënë të vërtetën, sepse e kam dëgjuar Aishen të thoshte: Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, njerëz të varfër nga shkretëtira vinin në qytete me rastin e Kurban Bajramit. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Mbani për vete sa t'ju mjaftojë për tri ditë dhe atë që tepron jepeni sadaka." Më vonë, ata thanë: "O i Dërguar i Allahut! Njerëzit bëjnë calica uji nga lëkurat e kurbaneve të tyre dhe shkrijnë dhjam prej tyre." Ai pyeti: "Çfarë ka me këtë?" Ata thanë: "Ti na ndalove të hanim mishin e kurbanit pas tri ditësh." Ai u përgjigj: "Unë ju ndalova vetëm për hir të atyre të varfërve që erdhën në qytet. Tani hani, ruani dhe jepni sadaka."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ndalimi i përkohshëm kishte për qëllim të ndihmonte vizitorët e varfër; më pas u lejuan ngrënia, ruajtja dhe ndarja e mishit.
Gjatë Festës së Kurbanit, beduinë të varfër erdhën në qytet. Profeti ﷺ u kërkoi njerëzve ta ruanin mishin e kurbanit për jo më shumë se tri ditë dhe pjesën e mbetur ta dhuronin. Kur rrethanat ndryshuan, ai lejoi përsëri ngrënien, ruajtjen dhe shpërndarjen e mishit.
Kafshë që theren si kurban me rastin e Festës së Kurbanit.
Lëmoshë vullnetare, si për shembull dhënia e ushqimit njerëzve në nevojë.
Njerëz nga zonat e shkretëtirës; këtu bëhet fjalë për vizitorë të varfër që erdhën në qytet.
Dijetarët shpjegojnë se ndalimi i ruajtjes së mishit të kurbanit për më shumë se tri ditë ishte i përkohshëm dhe lidhej me nevojën e vizitorëve të varfër. Kur kjo arsye mori fund, Profeti ﷺ sqaroi se lejohej të hahej, ruhej dhe shpërndahej mishi. Prandaj, katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të lejuar ruajtjen e mishit të kurbanit; ndarja e tij me nevojtarët mbetet një formë e çmuar e bamirësisë.
- Gjatë Festës së Kurbanit, ndaj një pjesë të përshtatshme të mishit me njerëzit që kanë nevojë për ushqim.
- Ruaje siç duhet mishin e kurbanit dhe ha prej tij; ky transmetim nuk përcakton një kufi të përgjithshëm prej tri ditësh.
- Zbatoji rregullat duke marrë parasysh arsyen e tyre dhe nevojat e bashkësisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.