Libri i Kurbanit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5102

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kurbanit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ibn Ebi Umeri dhe Abdu bin Humejdi. Ibn Ebi Umeri tha:

"Na ka treguar", kurse Abdu tha: "Na ka lajmëruar Abdurrazzaku, na ka lajmëruar Ma'meri, nga Zuhriu, nga Salimi, nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi që mishi i kurbanëve të hahet pas tri ditësh." Salimi tha: "Ibn Umeri nuk hante mish kurbanësh më shumë se tri ditë." Ndërsa Ibn Ebi Umeri tha: "Pas tri ditësh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri iu përmbajt ndalimit për të ngrënë mishin e kurbanit pas tri ditësh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kafshë kurbani

Kafshë që theren si kurban, si për shembull gjatë ditëve të Eid al-Adhas.

pas tri ditësh

Formulimi i referohet ruajtjes ose ngrënies së mishit të kurbanit pas periudhës së përmendur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin këtë transmetim me kufizimin e mëparshëm dhe të përkohshëm për ruajtjen e mishit të kurbanit. Transmetime të tjera autentike tregojnë se Profeti ﷺ e hoqi më vonë ndalimin dhe lejoi ruajtjen e mishit. Prandaj, sipas shpjegimit klasik, nuk ka ndalim të përgjithshëm për ruajtjen e mishit të kurbanit më shumë se tri ditë; kufizimi lidhej me rrethana kur njerëzit kishin nevojë për ndihmë. Ibn Umeri vazhdoi t’i përmbahej asaj që kishte dëgjuar, ndërsa leja e mëvonshme sqaron rregullin përfundimtar juridik.

Mësime për sot
  1. Ndaje mishin e kurbanit me ata që kanë nevojë dhe ruaj aq sa mund të përdorë familja jote.
  2. Lexoje një transmetim bashkë me tekstet e lidhura me të për të kuptuar se si u shpjegua më vonë një rregull i mëparshëm.
  3. Ndiq dijen e besueshme për rregullin përfundimtar dhe mos e trajto një kufizim të përkohshëm si ndalim të përhershëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.