Libri i Kurbanit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5116

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kurbanit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Jahja ibn Jahja et-Temimi, Ebu Bekri ibn Ebi Shejbe, Amr en-Nakid dhe Zuhejr ibn Harbi. Jahja tha:

"Na njoftoi", ndërsa të tjerët thanë: "Na transmetoi". Të gjithë ata transmetojnë nga Sufjan ibn Ujejne, ai nga ez-Zuhriu, ai nga Seidi, ai nga Ebu Hurejra, r.a., ai nga Pejgamberi ﷺ. Gjithashtu, më transmetuan Muhammedi ibn Rafi' dhe Abdu ibn Humajdi. Abdu tha: "Na njoftoi", ndërsa Ibn Rafi' tha: "Na transmetoi". Ata transmetojnë nga Abdurrezzaku, ai nga Ma'meri, ai nga ez-Zuhriu, ai nga Ibnul-Musejjebi, ai nga Ebu Hurejra, r.a., i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Nuk ka Fere' dhe as Atire." Ibn Rafi' shtoi në transmetimin e tij: "Fere' është pjella e parë që u lindte atyre, dhe ata e therin atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Islami nuk i përcakton praktikat paraislame të flijimit faraʿ dhe ʿatira.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Faraʿ

Një kafshë që therrej si pjella e parë e një deveje; transmetimi përshkruan këtë praktikë të lashtë.

ʿAtira

Një flijim që njerëzit e kryenin në një muaj të caktuar në periudhën paraislame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si refuzim të faraʿ dhe ʿatira si flijime fetare të përcaktuara. Hadithi nuk e ndalon dikë të therë vullnetarisht një kafshë dhe të ndajë mishin; ai mohon se këto praktika të veçanta përbëjnë një detyrim të përcaktuar flijimi në Islam. Shkollat juridike i trajtojnë praktikat e përcaktuara të flijimit mbi bazën e provave të tjera.

Mësime për sot
  1. Mos e shndërro një zakon vendor në detyrim fetar pa prova nga burimet islame.
  2. Kontrollo nëse një veprim flijimi bën vërtet pjesë në adhurimet e përcaktuara.
  3. Adhuro sipas asaj që ka përcaktuar Allahu dhe ndaje ushqimin pa paraqitur si të detyrueshëm një rit të pambështetur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.