Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 516

Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ وَهْوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshshari – ndërsa shprehja është e Ibn el-Muthennas – të dy thanë: Na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu’beja, i cili tha: E kam dëgjuar Ebu Is’hakun duke thënë: E kam dëgjuar Nu’man ibn Beshirin duke mbajtur hytbe dhe duke thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Me të vërtetë, ai që do të ketë dënimin më të lehtë nga banorët e Zjarrit në Ditën e Kiametit, është një njeri nën shputat e këmbëve të të cilit do të vendosen dy copa prush, nga nxehtësia e të cilave do t'i vlojë truri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Edhe ndëshkimi më i lehtë në Xhehenem është jashtëzakonisht i rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zjarri i Xhehenemit

Ndëshkimi në jetën e përtejme për ata që Allahu i dënon me të.

shputat e këmbëve

Pjesa e poshtme e këmbëve.

thëngjij të përskuqur

Copa lënde djegëse që janë të skuqura dhe lëshojnë nxehtësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se edhe ndëshkimi më i lehtë në Zjarrin e Xhehenemit është shumë i rëndë. Ky përshkrim paralajmëron kundër gjynaheve dhe nxit pendimin, ndërsa u kujton besimtarëve t’i kërkojnë Allahut mbrojtje nga Zjarri i Xhehenemit. Ata e pranojnë njoftimin për jetën e përtejme ashtu siç është transmetuar, pa e krahasuar natyrën e tij me përvojat tokësore.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut çdo ditë mbrojtje nga Zjarri i Xhehenemit dhe pendohu sinqerisht.
  2. Mos e shty përmirësimin e namazit dhe sjelljes sate: edhe ndëshkimi më i lehtë përshkruhet si i rëndë.
  3. Paralajmëroji të tjerët me urtësi dhe dhembshuri, duke e mbajtur gjallë shpresën në mëshirën e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.