Sahih Muslim, hadithi 515
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ " .
Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Affan, na ka treguar Hammad ibn Seleme, na ka treguar Thabit nga Ebu Uthman en-Nehdiu, nga Ibn Abbasi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Banori i Zjarrit me dënimin më të lehtë është Ebu Talibi; ai do të mbathë dy këpucë prej zjarri nga të cilat do t'i vlojë truri."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Talibi do të marrë dënimin më të lehtë në Zjarr, por do të mbetet i dënuar.
Një emërtim për dënimin në Jetën e Përtejme.
Dënimi më pak i rëndë ndër dënimet e përmendura për banorët e Zjarrit; kjo nuk do të thotë se nuk ka dënim.
Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë transmetim si dëshmi se Ebu Talibi, për shkak të mosbesimit të tij, nuk është ndër të shpëtuarit, ndonëse e mbrojti dhe e përkrahu Profetin ﷺ. Transmetime të tjera në Sahih Muslim tregojnë se ndërmjetësimi i Profetit ﷺ ia lehtëson dënimin, por nuk e nxjerr nga Zjarri. Dijetarët theksojnë se prejardhja, lidhjet familjare dhe veprat e mira pa besim nuk e garantojnë shpëtimin; gjykimi përfundimtar i takon Allahut.
- Mos u mbështet te lidhjet familjare apo statusi i dikujt, por ndërtoje marrëdhënien tënde me Allahun përmes besimit dhe bindjes.
- Kërkoji Allahut qëndrueshmëri në besim dhe shoqëroji veprat e mira me adhurim të sinqertë.
- Fol për Jetën e Përtejme me seriozitet dhe shpresë, dhe lëre gjykimin përfundimtar për njerëzit në dorë të Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.