Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5183

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Ayyubia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Ejubi, na ka treguar Ibn Ulejjeh, na ka lajmëruar Seid ibn Ebi Arubeh, nga Katadeh, nga Ebi Nadreh, nga Ebu Seid el-Hudri (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar përgatitjen e Nebidhit në Dubba (kungull të thatë), Hantem (enë prej balte të lyerë me katran të gjelbër), Nakir (trup palmës së zgavërt) dhe Muzefet (enë të veshur me katran ose llak).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi përgatitjen e nabidhit në katër enët e përmendura.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Një pije që krijohet kur, për shembull, hurmat ose rrushi i thatë lihen të zhyten në ujë.

Dubba', hantam, naqir dhe muzaffat

Këto janë lloje të vjetra enësh: përkatësisht një kungull i tharë, një enë balte, një trung peme i zbrazur dhe një enë e veshur me zift ose rrëshirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjeguan ndalimin si masë parandaluese: në këto enë nabidhi mund të fermentohej shpejt dhe të bëhej dehës, ndërsa kjo nuk dallohej gjithmonë lehtë. Transmetimet dhe shpjegimet e mëvonshme tregojnë se ndalimi për këto enë të veçanta është shfuqizuar; rregulli i përgjithshëm mbetet se çdo pije dehëse është e ndaluar. Medhhebet e njohin këtë rregull dhe theksojnë se gjykimi varet nga pija dhe efekti i saj dehës, jo vetëm nga ena.

Mësime për sot
  1. Shmangni pijet dehëse, pavarësisht përbërësve ose mënyrës së përgatitjes.
  2. Bëni kujdes me pijet e fermentuara dhe vëreni nëse janë bërë dehëse.
  3. Zbatoni rregullat duke njohur kontekstin e tyre dhe merreni seriozisht udhëzimin e përgjithshëm që mbetet në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.