Sahih Muslim, hadithi 520
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam ibn Ubaydullah al‑Jumahiia transmetoi Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ " . ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Shtatëdhjetë mijë vetë nga umeti im do të hyjnë në Xhenet pa dhënë llogari." Atëherë një burrë tha: "O i Dërguari i Allahut, lutju Allahut që të më bëjë edhe mua njërin prej tyre!" Ai tha: "O Allah, bëje atë njërin prej tyre!" Më pas u ngrit një tjetër dhe tha: "O i Dërguari i Allahut, lutju Allahut që të më bëjë edhe mua njërin prej tyre!" Ai u përgjigj: "Ukkasha të ka paraprirë në këtë gjë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shtatëdhjetë mijë besimtarë do të hyjnë në Xhenet pa u marrë në llogari.
Pa u kërkuar llogari për veprat e tyre në Ditën e Gjykimit.
Bashkësia e Profetit Muhamed ﷺ.
Dijetarët shpjegojnë se ky hadith thekson mirësinë e veçantë të Allahut dhe rëndësinë e mbështetjes tek Ai. Kërkesa për një lutje tregon se mund t’i kërkohet Allahut e mira përmes lutjes së një njeriu të devotshëm. Përgjigjja për Ukashën zakonisht kuptohet si një përfundim i sjellshëm, por i prerë, i kërkesave të mëtejshme; ajo nuk është refuzim i përgjithshëm i lutjeve.
- Kërkoji Allahut sinqerisht Xhenetin dhe mbështetu në mëshirën e Tij.
- Shpresa te mirësia e Allahut le të të nxisë ta forcosh besimin dhe të shtosh veprat e mira.
- Kërkoju të tjerëve me respekt të luten për ty, pa pretenduar ndonjë premtim të veçantë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.