Sahih Muslim, hadithi 5207
Transmetuar nga Buraida b. al-Hasib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Buraida b. al-Hasib
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
Abdullah ibn Burejde transmeton nga babai i tij se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Më parë ju kisha ndaluar të përgatisnit Nebidh përveçse në kusuret prej lëkure. Por tani mund ta pini atë në të gjitha llojet e enëve, mirëpo mos pini asgjë që deh."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Të gjitha enët e pijes janë të lejuara, por pijet dehëse mbeten të ndaluara.
Një pije që përgatitet, për shembull, duke lënë hurma ose rrush të thatë në ujë; nëse bëhet dehëse, pirja e saj është e ndaluar.
Një enë lëkure për pije, në të cilën dikur pijet liheshin të qëndronin ose ruheshin.
Për një pije që mjegullon mendjen dhe e deh njeriun.
Dijetarët shpjegojnë se kufizimi i mëparshëm vetëm te calikët prej lëkure është hequr dhe se nabidhi mund të përgatitet e të pihet në enë të tjera të përshtatshme. Rregulli i përgjithshëm mbetet se çdo pije dehëse është e ndaluar, pavarësisht nga ena ose përbërësi i përdorur. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë ndalim; dallimet në fikh lidhen, ndër të tjera, me rregullat e sakta për pijet që nuk janë dehëse, si edhe me sasinë dhe mënyrën e përgatitjes.
- Mos e gjyko një pije nga lloji i enës, por sigurohu që të mos jetë dehëse.
- Lëre mënjanë një pije dehëse, edhe nëse është bërë me përbërës të lejuar.
- Nëse ke dyshime për një pije, tregohu i kujdesshëm dhe mos e pi derisa të jetë e qartë se nuk është dehëse.
Ky transmetim përmend se Profetit ﷺ iu dha nabidh në një tas prej guri, në përputhje me heqjen e kufizimit për calikun prej lëkure.
Sahih Muslim · #5208 (Sahih)Edhe ky transmetim nga e njëjta seri trajton pirjen e nabidhit dhe ndihmon që rregulli për pijet dehëse të kuptohet në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.