Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5216

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي خَلَفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدِ بْنِ، أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوَا النَّاسَ وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَيَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ الْبِتْعُ وَهُوَ مِنَ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ وَالْمِزْرُ وَهُوَ مِنَ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Burde transmeton nga babai i tij: I Dërguari i Allahut ﷺ më dërgoi mua dhe Muadh-in në Jemen dhe na tha:

"Thirrni njerëzit (në rrugën e drejtë), jepuni myzhde, mos i largoni ata, lehtësojani punët dhe mos ua vështirësoni." Unë thashë: "O i Dërguar i Allahut, na jep një fetva për dy lloje pijesh që ne i përgatisnim në Jemen. Njëra është 'Bit', e cila bëhet nga mjalti dhe lihet të fermentohet derisa të bëhet verë e fortë, dhe tjetra është 'Mizr', e cila bëhet nga meli dhe elbi dhe gjithashtu fermentohet derisa të bëhet e fortë." Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ, të cilit i ishte dhuruar aftësia e të shprehurit shkurt dhe qartë, tha: "Unë ndaloj çdo pije dehëse që të pengon nga namazi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Thirrni njerëzit me shpresë dhe ua lehtësoni, por ndaloni çdo pije dehëse.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ i dërgoi Abu Musan dhe Mu'adhin në Jemen për t’i ftuar njerëzit në Islam dhe për t’iu përgjigjur pyetjeve të tyre rreth dy pijeve që përgatiteshin atje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Bit'

Pije e fermentuar prej mjalti, e cila mund të bëhej e fortë.

Al-Mizr

Pije e fermentuar që përgatitej në Jemen nga meli dhe elbi.

Jawāmiʿ al-kalim

Dhurata për të shprehur kuptime të pasura e të përmbledhura me pak fjalë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pijet dehëse janë të ndaluara dhe se thirrja në Islam duhet bërë me shpresë dhe në mënyrë të kuptueshme, pa i zbutur kufijtë fetarë. Shprehja për një pije që të largon nga namazi thekson pasojat e rënda të dehjes; ajo nuk e kufizon ndalimin vetëm te pijet që dehin gjatë namazit. Medhhebet e mbështesin ndalimin te vetia dehëse, jo vetëm te lënda e parë ose emri i pijes.

Mësime për sot
  1. Jepni këshilla fetare me inkurajim dhe bëjeni të arritshëm hapin e parë drejt sjelljes së mirë.
  2. Vlerësojeni një pije nga efekti i saj dehës, jo vetëm nga emri ose përbërësi i përdorur.
  3. Shmangni çdo gjë që ju turbullon mendjen dhe ju pengon të faleni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.