Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5218

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu er-Rabi el-Atekij dhe Ebu Kamil: Na ka treguar Hammad ibn Zejd: Na ka treguar Ejjub, nga Nafi', nga Ibn Umeri, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Çdo gjë që deh është hamr (verë/pije dehëse) dhe çdo gjë që deh është haram. Kush pi verë në këtë botë dhe vdes duke qenë i dhënë pas saj pa u penduar, nuk do ta pijë atë në botën tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Çdo lëndë dehëse është e ndaluar; vdekja pa pendim shoqërohet me një paralajmërim serioz.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khamr

Pije dehëse; këtu, fjala përfshin çdo lëndë dehëse.

I varur

Ai që vazhdon ta përdorë dhe vdes pa e ndërprerë e pa u penduar.

Pendimi

Kthimi i sinqertë tek Allahu, braktisja e mëkatit dhe vendosmëria për të mos e përsëritur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga shprehja “çdo lëndë dehëse” se ndalimi nuk kufizohet te vera e rrushit, por përfshin të gjitha lëndët dehëse. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse; paralajmërimi për Ahiretin ka të bëjë me atë që vdes pa u penduar. Kjo nuk do të thotë se një person i tillë del nga Islami ose se pendimi i është mbyllur: Allahu mund t’i falë mëkatet.

Mësime për sot
  1. Shmang lëndët dehëse dhe kërko mbështetje nga njerëz të besueshëm nëse e ke të vështirë të ndalosh.
  2. Pas një gabimi, kthehu menjëherë tek Allahu me pendim të sinqertë dhe largohu nga ajo që të çon drejt mëkatit.
  3. Fol për paralajmërimin pa gjykuar përfundimin e një individi; ai i përket Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.